Eduards Aivars, īstajā vārdā Aivars Eipurs, ir atzīts brieduma paaudzes dzejnieks, kura krājumi „Jā” un, īpaši, „Ainava kliedz” (abi 1996), ietekmējuši latviešu jaunāko dzeju. Krājumi „Es pagāju” (2001), „Jauns medus” (2006), „Sakvojāžs” (2011), „Dzejoļu remonts” (2020) guvuši balvas vai bijuši nominēti, savukārt, krājums „Parādības”(2016) bijis par pamatu atdzejas grāmatas iznākšanai angļu valodā (2018). Eipura dzeja tulkota daudzās valodās, publikācijās un kopkrājumos, pēdējais no tiem ir izdevums somu valodā „Pieci vīri laivā” (2023). 2025. gadā gaidāma grāmata lietuviešu valodā.