Romana Honeta krājums „Kauns un ķirši“ („Wstyd i czereśnie“, 2021) ir viena no spilgtākajām un personiskākajām grāmatām mūsdienu poļu dzejas lauciņā. Tas ir dziļi intīms, trausls un reizē bezkompromisa teksts, kurā dzejnieks ar neparastu atklātību un precizitāti pēta kauna sajūtu kā cilvēka eksistences pamatpieredzi – kaunu par ķermeni, iekāri, vecumu, neveiksmēm, par to, ka esi dzīvs un mrstīgs.
No poļu valodas atdzejojis Sergejs Moreino
-8.6 °C