Gudbergs Bergsons (Guðbergur Bergsson, 1932–2023) ir nozīmīgs islandiešu rakstnieks un tulkotājs. Viņa romāni 20. gadsimta 60. gados aizsāka jauna literārā stila meklējumus islandiešu literatūrā. Rakstnieka spalvai pieder ap divdesmit grāmatu. Par „Gulbi” viņš saņēmis Islandes Literatūras balvu. 2004. gadā Bergsonam piešķirta Zviedru akadēmijas Ziemeļvalstu balva, kas pazīstama kā „mazais Nobels”.
Grāmatas tulkotājs Dens Dimiņš (1974) skolā mācījies vācu un krievu valodu, Latvijas Universitātē studējis klasisko filoloģiju, franču filoloģiju un Islandes Universitātē – islandiešu valodu. Tulko daiļliteratūru no franču, islandiešu, portugāļu, grieķu, itāļu, bulgāru, krievu, horvātu, nīderlandiešu, vācu, angļu un albāņu valodas. Tic, ka radošais gars iet pāri valodu robežām.
5.3 °C